Tras mucho tiempo...

En efecto. Tras muchísimo tiempo sin haber escrito absolutamente nada, me ha parecido oportuno re-comenzar (o más bien, comenzar a secas) mi blog.
Tenía en mente hablar, sobre todo, de algunas traducciones que se han hecho de libros, películas, series y demás, pero también me gustaría enfocar mi blog a otros temas que tengan algo que ver con la traducción. O no, ya veremos...

Antes de comenzar debo confesar algo: soy una pésima escritora. Creo que mi fracaso se debe en general a lo súmamente desorganizada que tengo mi cabeza. Es muy curioso. Tengo miles de ideas en mente, pero es ponerme delante de un folio en blanco (o en este caso, del ordenador) y ¡PUFFF! se desvanecen cual voluta de humo. Lo que más gracia me hace es que esto solo me ocurre cuando tengo que redactar algo inventado por mí. Cuando me pongo a traducir, por poner un ejemplo, suelo segui una serie de pasos hasta terminar del todo. Sin embargo es intentar crear algo y las ideas se amontonan intentando salir a la vez, sin ningún orden aparente. Justamente como me está ocurriendo ahora... XD

Y por ahora voy a dejar de desvariar. Prometo que esta vez sí que voy a escribir, al menos semanalmente.

Para terminar, os voy a dejar un link de un webcomic que hace poco tiempo que conozco. Si tenéis tiempo y ganas de reir, os recomiendo El Vosque. Y, ¿qué tiene que ver con la traducción? Pues que tenéis la opción de leerlo tanto en español como en inglés.

Enjoy it! ^-^